Argentinische publikationen in deutscher sprache. Ein katalog

Sinopsis del producto

El presente catálogo se gestó en diez años de trabajo entre 2003 y 2012. A continuación se agregaron nuevos datos y detalles, pero en principio la obra estaba concluida. Aunque es imposible terminarla en el sentido propio de la palabra, se le siguieron agregando títulos, y se han de agregar otros, a medida que se estudien nuevas instituciones y surjan donaciones de personas o familias. El catálogo contiene todo el material de la comunidad de habla alemana que he encontrado en repositorios tanto alemanes como argentinos, ilustrando con imágenes de tapa o portada de las publicaciones el acervo documental guardado en el centro de documentación de la inmigración de habla alemana en la argentina (centro diha). Este centro fue creado en 2013 y tiene su sede en la universidad nacional de san martín (unsam), universidad con la cual se rmó un convenio en 2014 de rescate de patrimonio cultural. El centro diha posee allí un archivo y biblioteca que desde su fundación se estableció y creció a partir de la llamada “colección rohland“, con impresos en lengua alemana editados en argentina generalmente por imprentas de origen alemán. Esta colección forma parte formalmente del acervo del centro desde 2021. En el comienzo del trabajo me encontré con el aliento que dio el romanista georg kremnitz de la universidad de viena, a quien le pareció de suma importancia realizar un registro de este tipo. Siguieron visitas en el archivo de exilio marbach (deutsches literaturarchiv marbach), donde me ayudaron con algunosconsejos formales. Obtuve un gran apoyo en el instituto de relaciones exteriores (institut für auslandsbeziehungen), en stuttgart de la señora bronislava kristufek, y pude recabar en berlín numerosos datos en el ibero-amerikanisches institut (iai, instituto ibero-americano) y en la biblioteca de estado –patrimonio cultural prusiana– y más tarde en el archivo político del ministerio de relaciones exteriores (politisches archiv des auswärtigen amts). En leipzig revisé las tenencias germano-argentinas en la entonces llamada biblioteca alemana (deutsche bibliothek, hoy biblioteca nacional), en frankfurt en la biblioteca nacional alemana (deutsche nationalbibliothek dnb); en aquisgrán, en el museo de diarios (aachener zeitungsmuseum) y en bad godesberg, en la fundación friedrich ebert (friedrich ebert stiftung). Estas visitas fueron subvencionadas en 2007 y 2010 por becas de corta duración del servicio alemán de intercambio académico (deutscher akademischer austauschdienst; daad). Otras bibliotecas, como las de las universidades de jena, friburgo (breisgau), poseen cantidades menores de esos materiales, por lo que su acervo pudo ser recopilado por correspondencia o con ayuda de investigadores locales. Agradezco especialmente a los colegas benjamin bryce (university of toronto), robert kelz (university of memphis, usa), valentin kramer (landesarchiv nordrheinwestfalen) y al teólogo alejandro zorzín (limburgerhof, rheinland- pfalz), que colaboraron con datos del archivo central evangélico en berlín (evangelisches zentralarchiv eza), y otros archivos en alemania. O que investigaron para aportar datos suplementarios.

9789874734273

Publicaciones argentinas en alemán. Un catálogo

Rohland, Regula

Catálogo, Publicaciones En Idioma Alemán En Argentina, Editoriales Alemanas En Argentina, Bibliografía