Autor: Sakutaro Hagiwara
Traducción: Daniel Aguilar, Takahiko Osaki
Páginas: 144
Editorial: Alfaomega – Quaterni
Descripción
Sakutaro Hagiwara está considerado como el padre de la poesía japonesa de estilo moderno. Su «poesía en prosa», de fuerte carácter simbolista y con pinceladas de expresionismo y decadentismo, nos recuerda a maestros del siglo XIX como Baudelaire o Poe. Un pueblo de gatos, un diabólico gato azul que se aparece en las pesadillas, uno que vaga por el cementerio. Gatos, gatos, gatos. Una dama con plumaje de cuervo.
Delirios opiáceos, poemas melancólicos y lúcidos aforismos. Los veteranos escritores Takahiko Osaki y Daniel Aguilar han unido fuerzas y talento para ofrecer una traducción precisa y a la vez accesible de la obra de tan singular autor.
Un libro para leer y releer varias veces, que descorre el pestillo de la puerta entre el mundo ordinario y el de los sueños. Una música cuyos acordes llegan diáfanos y luminosos en una noche de luna.
Índice
Tormento y éxtasis de un gato melancólico ………… 9
Paisajes y sonidos de una mirada simbolista ……….. 17
Un gato azulado……………………………………………… 27
El pueblo de los gatos ……………………………………… 95
Aforismos ……………………………………………………… 123
