Los 47 Ronin Guía Ilustrada De Samuráis

Inicio/Interés General/Literatura Oriental/Los 47 Ronin Guía Ilustrada De Samuráis

Los 47 Ronin Guía Ilustrada De Samuráis

$942.00

Autor: KUNIYOSHI, Utagawa

Páginas: 144
ISBN: 9788494616037
Editorial: Quaterni

La presente obra está basada en la narración transmitida por el barón Algernon Bertram Freeman Mitford en Tales of Old Japan. En esta edición se explica mediante notas algunos conceptos japoneses plasmados en la traducción inglesa de aquella época, ya que en varios casos fueron escritos desde una visión eurocéntrica. También se han incluido en esta edición macrones con el objeto de mostrar la escritura original de algunos nombres; sin embargo, con el propósito de apegarnos en la medida de lo posible a la obra inglesa, se han conservado las tildes. De este modo, este libro se constituye como una excelente oportunidad para abonar a la mejor comprensión de la cultura japonesa y al mismo tiempo proporciona una lectura amena, fluida y cómoda. A lo largo del texto el lector podrá encontrar los grabados que el maestro del ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi hizo para ilustrar la historia en comento; se incluye igualmente una descripción breve de cada uno de los rōnin.

SKU: 6756_base-F Categorías: ,

Descripción

La presente obra está basada en la narración transmitida por el barón Algernon Bertram Freeman Mitford en Tales of Old Japan. En esta edición se explica mediante notas algunos conceptos japoneses plasmados en la traducción inglesa de aquella época, ya que en varios casos fueron escritos desde una visión eurocéntrica. También se han incluido en esta edición macrones con el objeto de mostrar la escritura original de algunos nombres; sin embargo, con el propósito de apegarnos en la medida de lo posible a la obra inglesa, se han conservado las tildes. De este modo, este libro se constituye como una excelente oportunidad para abonar a la mejor comprensión de la cultura japonesa y al mismo tiempo proporciona una lectura amena, fluida y cómoda. A lo largo del texto el lector podrá encontrar los grabados que el maestro del ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi hizo para ilustrar la historia en comento; se incluye igualmente una descripción breve de cada uno de los rōnin.

VENTAJAS

• Contiene notas explicativas de conceptos japoneses que otorgan una mejor comprensión de la lectura.
• Cuenta con 51 grabados a color de los protagonistas.
• Al final del libro se encuentra un glosario de palabras japonesas.

A QUIÉN VA DIRIGIDO

Este libro está dedicado a todo lector en general, pero especialmente al interesado en la cultura japonesa